Negro, rojo, coloradito, verde, amarillo, chichilo, manchamanteles — a working guide to Mexico's most demanding sauce family.