Hong Kong's tea restaurants are a post-war invention that turned colonial British habits into something entirely local.